Jargon watch: house poor