Ged Carroll

Category: jargon watch | 術語定義 | 용어의 정의 | 用語の定義

Jargon watch as an idea was something that came from my time reading Wired magazine. I found that in my work terms would quickly spring up and just as quickly disappear. So it made sense to capture them in the moment.

The best way of illustrating jargon watch is by example. I came across the term black technology through mainland Chinese friends. One of the key things that Chinese consumers think about technology products is the idea of ‘black technology’. This makes no sense to your average western reader. It equates to cool and innovative.

The term itself comes from a superior technology featured in a Japanese manga series plot. As an aside the relationship between Chinese and popular Japanese culture is becoming increasingly attenuated due to Chinese nationalism.

What might be black technology this year might be humdrum in six months as the companies quickly catch up. Black technology is a constant moving target, but generally its sophisticated and likely has a cyberpunk feeling to it.

I keep an eye out for jargon like this all the time, hence jargon watch. I find this content in my professional reading and in the sources that I follow online. What makes something worthwhile to appear here is purely subjective based about how I feel about it and how much I think it resonates with my ideas or grabs my attention. A lot of British youth culture doesn’t make it because it doesn’t have that much of an impact any more beyond the UK.

  • Marketing crisis

    Marketing crisis in competence and capability: Creative Business has a great leading article based on research conducted by The Marketing Society and McKinsey called Marketing in Crisis.

    When you think about the marketing crisis, you also need to think about the people providing the feedback. Other board colleagues might have a stilted or inaccurate view of what marketing does. But at the very least there seems to be a marketing crisis in miscommunication.

    A second aspect of this marketing crisis report is to ask what’s in it for The Marketing Society and McKinsey. The Marketing Society would be looking to professionalise marketing and differentiate from the Chartered Institute of Marketing. McKinsey would look to deposition marketing teams so that it can sell additional services.

    Key takeaways from the report include:

    • Marketers are seen as creative but undisciplined
    • Marketers don’t understand their own businesses
    • In marketing led businesses such as FMCG (fast moving consumer goods), marketing is too important to be left to the marketers
    • Marketing attracts the wrong kind of people
    • Marketers are undisciplined
    • Marketers are not interested in the P&L

    So this also might explain many of the client horror stories that I hear from agency veterans in PR, advertising, design and branding.

    The Buy Buy Generation

    Young Japanese women are consumers with a high disposable income, publishers target them with ‘product porn’ style magazines focusing on luxury handbags, shoes and clothing. UK publishers are now looking to copy this format. What surprised me about this article is that it did not draw comparisions with the product porn gadget magazines targeted at young men in the UK like Stuff and T3.

    Anybody walking the streets of London will have realised young Japanese are the most stylish people on the planet and avid collectors of the latest thing. On a related note the British boutique with a Japanese name Oki Ni have teamed up with the Adidas vintage connection to do two cool exclusive versions of Adidas’ ‘Torsion Special lo’ trainers here and here. These were the ultimate ravers trainer when they originally came out in the early 1990’s, they fit like a glove, are light, good cushioning, came in a multitude of colours (my originals were predominantly purple) and have a sole that will grip to any warehouse floor.

  • Five star living

    Trendwatching is back with a pattern that they call five star living, where property developers and high-end resort or hotels sell a home away from home to the super dumb but loaded.

    They put a whole pile of luxury living brand experience about it, but what they are seeing is the window dressing not the trends in five star living. Five star hotels are capital intensive and unless you have high occupancy all the time, expensive.

    Apartment complexes can draw on the service aspects of five star hotels; but farm off a lot of the capital risk to apartment purchasers and still charge them for premium rate services. Five star living is about hotels hedging their bets in a post-September 11 world. I realise that this is a less romantic and stylish explanation of this trend, but its all about the money.

    Mandarin Oriental have built suites in their Hyde Park hotel which would be a great example of five star living. Luxury brands like Giorgio Armani have extended into interior design to try and capitalise on this trend in combination with luxury property developers. 

    You also have people like the Trump Organisation extending themselves from real estate into hotel services and tourism in the opposite direction with its golfing themed resorts. More five star living related content here.

    Apple spoof product lifecycle article which can be found here. Its funny because there are a lot of underlying themes which are close to the truth as consumers see it.

    Finally, the New York Times have got a great interactive presidential election guide that they are going to keep updated. So go to this link, have a play and bookmark it until November. Interactive data like live dashboards in business allow you better understand the data. It makes for shareable content and is sticky in nature.