哈囉 – here you’ll find posts related to Hong Kong. That includes the territory, the culture, business, creativity and history. I lived and travelled to Hong Kong a number of times, so sometimes the content can be quite random.
In addition, I have long loved Cantonese culture and cuisine, so these might make more appearances on this category. I am saddened by the decline in the film and music production sectors.
I tend to avoid discussing local politics, and the external influence of China’s interference in said politics beyond how it relates to business and consumer behaviour in its broadest context.
Often posts that appear in this category will appear in other categories as well. So if Apple Daily launched a new ad format that I thought was particularly notable that might appear in branding as well as Hong Kong.
If there are subjects that you think would fit with this category of the blog, feel free to let me know by leaving a comment in the ‘Get in touch’ section of this blog here.
Zynternet is a portmanteau made up of Zyn and internet. If you’re reading this internet is self-explanatory, the Zyn in question is tabacco-free Skoal bandit type nicotine pouches. Zyn comes in a tin and has various flavours.
According to journalist Max Read, the Zynternet is a kind of 90s to early 2000s sports obsessed ‘lad’ type culture; but in the 2020s. There are shades of ‘white van man’ in there as well.
a broad community of fratty, horndog, boorishly provocative 20- and sometimes (embarrassingly) 30-somethings–mostly but by no means entirely male–has emerged to form a newly prominent online subculture.
Despite Read’s definition defining it as a 20 to 30-something thing, the subculture seems to bleed into 40-something Dads and draws on creators like Barstool Sports. They’re less extreme than the Andrew Tate acolytes. They care more about sports and professional golf than they do about current affairs and politics. But they’ll be voting Republican. They like college sports, sports betting, light beers and Zyn nicotine pouches.
The culture has grown prominent on the laissez-faire Musk era Twitter.
Zynternet stretch
It would be very easy to point to the Zynternet audience and draw parallels to the ‘proles’ of George Orwell’s Nineteen Eighty Four. And then go down a dystopian k-hole.
I’ll leave the last words to David Ogilvy for those despairing about the Zynternet:
You aren’t advertising to a standing army; you are advertising to a moving parade. Three million consumers get married every year. The advertisement which sold a refrigerator to those who got married last year will probably be just as successful with those who’ll get married next year. An advertisement is just like a radar sweep, constantly hunting new prospects as they come into the market. Get a good radar and keep it sweeping.
David Ogilvy
TL;DR if you’re not reaching the zynternet, you’re probably not doing political marketing properly. More related content here.
Content or couture? Balenciaga’s 30-minute dress becomes the flashpoint of the season | Vogue Business – “It feels a little like a fast fashion iteration of haute couture,” says Victoria Moss, fashion director of The Standard, of the swirling mass of black nylon. “This feels at odds with what fashion at this level should be, which is exquisitely made pieces that somewhat justify their extreme pricing.” She adds that many invest in couture to have garments perfectly fitted to their bodies — and made to last for years.
“Is it beautiful? That’s debatable. Is it impressive? Not really. Is it brazen? Absolutely. Is it a meditation on the creative process? Maybe. Are we bored of these kinds of gimmicks at Balenciaga? Clearly not, as Demna’s work continues to be both a lightning rod and a conversation starter. “Call it ‘pret-a-polarize’,” says fashion journalist and ‘Newfash’ podcast host Mosha Lundström. “To my eye and understanding, I see this look as content rather than couture.”
Japan declares victory in effort to end government use of floppy disks | Reuters – yes stories like this are funny because ‘modern’ Japan with its flip phones, fax machines and floppy discs are an anachronism. But there’s a few other things to consider. There might be issues in terms of investment a la the NHS and critical systems that for whatever reason can’t be ported on to modern systems (like the problems had with security based on ActiveX).
Dumb systems also have security benefits, you can’t steal nearly as much data on even a compressed floppy disk as you can on a USB stick.
Interesting use cases for generative AI in China which sounds like a plot line from Ghost In The Shell.
Baidu – World No. 1? – Radio Free Mobile – is Baidu ERNIE really the number one generative AI service? It depends on if the numbers are true. 14 million developers, 950,000 models within the eco-system
China plays down importance of lithography tools in semiconductor challenges – Interesting report from Taiwan’s DigiTimes semiconductor trade magazine: China seems to be deliberately playing down the importance of lithography tools as it identifies the challenges for the development of its semiconductor industry in a recently published dossier.
Welcome to my June 2024 newsletter, it’s been a bit of a mad month with the European Union elections foreshadowing a rightward lurch in policy direction. The snap call for a French general assembly election and the bizarre spectacles happening in the campaign efforts of the UK general election. And before you say it, the UK general election is not a TikTok election. In the northern hemisphere midsummer (21 June 2024) – the longest day of daylight taps into something primal bringing us back to nature with campfires to meet the dusk, seasonal food and the beauty of summer on display.
This newsletter which marks my 11th issue. The number 11 is a mixed bag associated in medieval theology with the ’11 heads of error’. However there are more positive associations for those who believe in numerology. In Chinese its sonic similarity to the phrase ‘definitely fine’ gives it a positive association. For me it’s forever associated with the old bingo call of ‘legs 11’.
New reader?
If this is the first newsletter, welcome! You can find my regular writings here and more about me here.
Things I’ve written.
Collapsing the funnel is a term that I have heard thrown around a lot on blogs, LinkedIn posts and podcasts, but what does it really mean?
Nixonland by Rick Perlstein. Perlstein is an American historian with a progressive eye on history. His book name was passed around earlier on in the spring given perceived parallels between Biden and a likely second Trump administration, together with increased activism. It is one of a series of books that Perlstein wrote documenting post-second world war. Reaganland documents the Carter administration and America’s pivot to Reaganism. Before The Storm which looks at the rise of the modern American libertarian conservative moment and the decline in cross-party consensus – viewed through the lens of Barry Goldwater’s campaign to become the republican party candidate against Richard Nixon. I started reading Nixonland before the US college protests started, which gave the book added resonance.
Cinema Speculation by Quentin Tarantino. The first thing that jumps off the page when reading Cinema Speculation is the deep abiding love that Tarantino has for film. Film permeated every part of his life. His Mum took him along to films at the cinema that he probably shouldn’t have been allowed to see. In this respect he was a cinema media consumer in a time when mainstream television had already eaten Hollywood the first time around. The second thing that comes through is the way his deep knowledge allows him to build connections and linkages in non-obvious ways. Something that we lose the ability to do as we mediate knowledge seeking through Google and Perplexity instead of going through library newspaper clippings and reading magazines. I then realised that was a similar red thread in Perlstein’s Nixonland. Tarantino writes how he speaks and I was able to devour the book in two sittings despite suffering from a summer cold at the time. If you like to hear someone writing passionately about the New Hollywood movement of the early 1970s, then read Cinema Speculation.
It was third time lucky for me with Red Queen by Juan Gómez-Jurado. I was recommended the book by my friend Ian Wood and tried to read it a few times, but only really got into it at the third attempt. Once I got into it, I enjoyed it. There are the surface comparisons with Stig Larsson’s Millennium trilogy (The girl with the dragon tattoo and sequels). Without giving plot spoilers I found this comparison lacking. Instead I think of it as a modern-day version of the Sherlock Holmes novels of Arthur Conan-Doyle, but that view may change as I work my way through the series.
Things I have been inspired by.
Bad Times Disco.
Bad Times Disco put together eclectic parties bringing out music like Japan’s 1980s ‘city pop’ sound and art to secret venues.
For their closing event until autumn in Hong Kong they had developed an equitable pricing policy that allows an equally eclectic crowd.
Come join us for our season closing party on June 21st, in a spacious and very central location, filled with BTD regulars, our loving staff, and a great lineup of vinyl-centric DJs. More than a party, BTD is truly a community and we want to see all the regulars for this one.
* Multi-functional space layout *
* Special set design, group exhibit of multidisciplinary art, and more special touches *
* Sober friendly party *
Presales: 270HKD
Phase 1: 330HKD
Phase 2: 380HKD
Last min: 420HKD
Solidarity ticket: 500HKD. If you are a landowner, homeowner, or have generational wealth, please consider purchasing a solidarity ticket to our party and making it possible for lower-income folks to attend the party.
*Limited Low Income Ticket*: 150HKD – This is *only* if you are a service worker in Hong Kong, working class, or unemployed without a safety net in Hong Kong. We will trust you to choose this option for yourself if you need it.
Design Discoveries: Towards a DESIGN MUSEUM JAPAN.
Japan House London has an exhibition of industrial design that reflects on the paradox of Japan having great design, but not a museum of design. Japan has a culture of good design; it’s a living thing and expected. By comparison, the celebration of good design could ironically indicate a norm of mediocre to bad product design. The exhibition runs until September.
Digital mortality.
David Webb is a long time activist investor in Hong Kong. I know of him by reputation since before I first went to Hong Kong and China in the mid-2000s. He has a long-running website that is invaluable for all things Hong Kong business-related – and is likely even more valuable given the recent regulatory and legal changes in the city. In a time when Hong Kong’s retail investors are disadvantaged by the large families and opaque Chinese government, Webb-Site is one of a few assets that retail investors can use for research. The site shows its late 1990s web design roots and makes extensive use of RSS to power its content.
David has been receiving treatment for cancer since 2020 and is now thinking about how his website might live on as a crowd-sourced online database. At the moment he is looking to bring on board volunteer editors. Part of the reason for this is that the Hong Kong Securities and Futures Commission didn’t embrace XML data output, that sites like David’s could ingest and process. More details here on how you can get involved.
Kantar’s blueprint for brand growth.
Kantar’s blueprint for brand growth uses a decades worth of its client’s data to refine their approach for success. It broadly meets what you would expect from the marketing science corpus built up by the likes of Ehrensberg-Bass and the IPA. They boiled down this blueprint for brand growth into three points
Predispose more people – which boils down to a mix of salience and fame.
Be more present – which equates to marketing penetration to capitalise on the increased number of people predisposed to the brand.
Find new spaces – this is about innovating in communications and new ways of achieving market penetration.
This last point is particularly interesting. Much of Kantar’s clients would be mature well-known brands so breaking out into new spaces represents a blue ocean approach, designed to move beyond the fractional gains against entrenched competitors.
Michael Page 2024 talent insights
Michael Page have launched their annual talents insights report. It has content on a diverse set of areas including working locations (remote, hybrid and on-site), artificial intelligence and perceived job security. TL;DR – hybrid seems here to stay, AI usage is in the minority at the moment and the majority of workers feel secure in their current roles.
Quiet pride.
Probably not the right section in this newsletter, it would fit better in a section of ‘things I have been disappointed by’. Campaign Asia and Campaign US ran the following article: Brands plan for a quiet Pride Month. The iPA ran a similarly themed article. I guess ‘pride washing’ of brands will be less of a problem this year, but the lack of visibility is a concern.
The articles imply a wider rollback from brand purpose, indicating a hollowness to the buy-in from large corporates.
The hesitation around Pride may also be related to executives’ increasing reluctance to speak out on social issues more broadly. Wolff pointed to Edelman’s Trust Barometer, which found that 87% of executives think taking a public stance on a social issue is riskier than staying silent. “Essentially, nine out of every 10 executives believe that the return on investment for their careers is not worth the support during this turbulent time,” said (Kate) Wolff. “This is clearly problematic for both the community and the progress we have made in recent years.”
Brands plan for a quiet Pride Month – Campaign Asia.
It offers a different angle on the broader issue that people like Nick Ashbury with his new book The Road to Hell have been driving at with regards the state of brand purpose.
Things I have watched.
I am a bit of a Federico Fellini fan and finally got to watch Roma. Roma is semi-autobiographical in nature. It is a series of vignettes all based around the city of Rome which go from the 1930s to the 1970s and cover various parts of city life with some of the aspects such as Roman frescos turning to dust on first viewing in a millennium to a religious fashion show having an especially fantastical aspect to it. The deconstructed nature of the film is also interesting from a storytelling point-of-view.
Delicatessen was part of a wave of dystopian movies that were produced during the late 1980s and early 1990s. Films like Richard Stanley’s Hardware and Dust Devil. Given that its French there is a distinct mid-century modernism sensibility to many aspects of it such as the vehicles use. In terms of the plot it is similar to a futuristic Sweeney Todd meets Brazil. The directing and writing team Jean-Pierre Jeunet and Marc Caro went on to make more popular films including City of Children.
THX 1138 was George Lucas’ first professional film based on his student film. It feels modern and fresh despite being shot in the early 1970s. It captures the impersonal socially isolating aspects of modern technology. The film proper opens with Robert Duvall speaking with a system about how he is feeling echoing the nascent current use of AI for therapy. While Lucas became famous from his directing of the film, a good deal of credit is due to Walter Murch’s futurist soundscape and Lala Schiffin’s tonal soundtrack which isn’t that far away from the likes of Jóhann Jóhannsson. It’s no coincidence that later on Lucas named his audio company THX.
Murch although less well-known is a multi-Oscar award-winning film editor and sound mixer who pioneered the use of Apple’s Final Cut software in Hollywood.
I got a good deal of my license fee’s worth of the BBC going through the 1960s Royal Shakespeare Company performances of William Shakespeare’s Henry VI, Edward IV and Richard III which together make up the telling through an English protestant lens of the War of The Roses. Peter Hall’s direction is spot on. I only wish that I had seen this while I was studying English literature in secondary school.
Useful tools.
Basic Excel formulas guide.
Nicolas Boucher usually works with finance teams looking at adapting AI, but he put together a PDF with 21 Excel commands and examples. Some of them can be handy in digging your way through quantitative data. You can get your copy of the PDF here.
Bookfinder
The everything store Amazon, a fair few times hasn’t had what I wanted. There are also sound moral arguments to want to buy elsewhere, or you might want to buy cheaper. That’s where Bookfinder comes in. It is fast, has a front end that looked basic back when when Netscape Navigator was your tool for coasting on the information superhighway and surfing the worldwide web.
LittleSnitch 6.
If you’re a long time Mac user who can remember back when Adobe creative suite came in a box, then you might know Little Snitch. It was popular for people running bootleg copies of PhotoShop and InDesign by stopping the software from ‘phoning home’ to Adobe.
In reality Little Snitch is so much more, it’s my go-to software firewall. It allows Mac users to retain a fine control on what goes in and out of your computer stopping dodgy connections in their tracks.
Additional MagSafe 3 cables.
I have a surplus of USB-C chargers now, but the move towards the MagSafe 3 charging connection on newer Macs is a great back to the future move. They are magnetically connected, allowing the connection to be broken before your laptop is dragged to the floor like the original MagSafe connectors that Apple had in two versions from 2006 to 2017.
They got rid of it, and long time users like me moaned about it as USB-C, felt like a backwards move for mobile workers. Apple brought it back with MagSafe 3, which now works with USB-C chargers.
Third-party MagSafe 3 cables are now available so you no longer need to pay the Apple tax of premium priced cables. My favourite is the BeckenBower USB C to Mag-Safe 3 Cable, which has worked out really well for me so far.
Organiser.
I work from home and usually have Bloomberg or Yahoo! Finance on in the background at a very low volume ambient noise if I am not listening to podcasts. I had the classic living room problem of hunting down remote controls to turn devices on and off. I was inspired to build on existing behaviours of looking around the TV first for the remote control and bought an organiser to hold them and a supply of spare AAA, AA batteries and the lightning cord for my Apple TV remote. The one I eventually settled on was Blue Gingko Multipurpose Caddy Organiser. It’s well made from plastic and thoughtfully designed which is why I was prepared a bit more to get something made in Korea, rather than made in China.
If you are using it for artwork or as a go pack for a workshop you can stack several on top of each other.
The sales pitch.
I am now taking bookings for strategic engagements or discussions on permanent roles. Contact me here.
Ok this is the end of my June 2024 newsletter, I hope to see you all back here again in a month. Be excellent to each other and onward into the dog days of summer!
Don’t forget to like, comment, share and subscribe!
Let me know if you have any recommendations to be featured in forthcoming issues.
The IT director is seeing a return to power and its thanks to the power of hackers and AI. The smartphone, the resurgence of Apple and SaaS saw IT decisions become more organic thanks to increased access to online services that provided better features than traditional enterprise software companies and the rise of knowledge working. IT teams found management of mobile devices onerous and faced hostile users.
Michiko Fukahori of the Japanese National Institute of Information and Communications Technology at ITU TSB – 8th Chief Technology Officers (CTO) Meeting
This meant that the IT director became less important in software marketing. A decade ago marketing had pivoted to a bottom up approach of ‘land and expand’. This drove the sales of Slack, Monday.com and MongoDB.
Two things impacted this bottom up approach to enterprise innovation:
Cybercrime: ransomware and supply chain attacks. Both are not new, ransomware can be traced back to 1989, with malware known as the AIDS trojan (this had much cultural resonance back then as a name). Supply chain attacks started happening in the 2010s with the Target data breach and by 2011, US politicians were considering it a security issue. Over COVID with the rise of remote working, the attacks increased. The risk put the IT director back in the firing line.
AI governance: generative AI systems learn from their training models and from user inputs, this led to a wide range of concerns from company intellectual property leaving via the AI system, or AI outputs based on intellectual property theft.
The most immediate impact of this is that the IT director is becoming a prized target on more technology marketers agendas again. This takes IT director focused marketing from back in the 1980s and the early 2000s with a top-down c-suite focus including the IT director. This implies that established brands like Microsoft and IBM will do better than buzzier startups. It also means I am less likely to see adverts for Monday.com in my YouTube feed over time.
This doesn’t mean that the IT director won’t be disrupted in other parts of his role as machine learning facilitates process automation in ways that are continuing to evolve.
Brands plan for a quiet Pride Month | News | Campaign Asia – The hesitation around Pride may also be related to executives’ increasing reluctance to speak out on social issues more broadly. Wolff pointed to Edelman’s Trust Barometer, which found that 87% of executives think taking a public stance on a social issue is riskier than staying silent. “Essentially, nine out of every 10 executives believe that the return on investment for their careers is not worth the support during this turbulent time,” said (Kate) Wolff. “This is clearly problematic for both the community and the progress we have made in recent years.”
Chinese Firms Are Investing Heavily in Whisky Market | Yicai Global – Although international liquor giants have developed the local whisky consumption market for many years, the market penetration rate of overseas spirits in China, including whisky, is only about 3 percent. This means domestic whisky producers will need to develop new consumption scenarios, Yang said. Whisky consumption in China centers mainly around nightclubs, gift-giving and tasting events held by affluent consumers, Yang noted, but in these scenarios, imported whisky brands with a long history tend to be more popularly accepted,, so it will be difficult for domestic rivals to compete. According to the latest report from alcohol market analysts IWSR, China’s whisky market was worth CNY5.5 billion (USD758 million) last year, having grown more than fourfold over the past 10 years. It is expected to reach CNY50 billion (USD6.9 billion) in the next five to 10 years.
Yoox Net-a-Porter exits China to focus on more profitable markets – Multi-brand luxury clothing sales platform Yoox Net-a-Porter is closing its China operations, this against a backdrop of other brands also pulling out of Chinese e-commerce including Marc Jacobs fragrances. The corporate line from Richemont was “in the context of a global Yoox Net-a-Porter plan aimed at focusing investments and resources on its core and more profitable geographies”.
Ignite the Scent: The Effectiveness of Implied Explosion in Perfume Ads | the Journal of Advertising Research – Scent is an important product attribute and an integral component of the consumption experience as consumers often want to perceive a product’s smell to make a well-informed purchase decision. It is difficult, however, to communicate the properties of a scent without the physical presence of odorants. Through five experiments conducted in a perfume-advertising context, our research shows that implied explosion, whether visually (e.g., a spritz blast) or semantically created, can increase perceived scent intensity, subsequently enhancing perceived scent persistence. It also found a positive effect of perceived scent persistence on purchase intention. In conclusion, the research suggests that implied explosion can be a powerful tool for advertisers to enhance scent perception, consequently boosting purchase intention.
Mat Baxter’s Huge turnaround job | Contagious – interesting perspective on his time at Huge. What I can’t square it all with is what we know about marketing science and declining effectiveness across digital media
On my LinkedIn, I couldn’t escape from the Cannes festival of advertising. Partly because one of the projects I had been involved in was a shortlisted entry. One of the most prominent films was Dramamine’s ‘The Last Barf Bag: A Tribute to a Cultural Icon’. It was notable because of its humour, which was part of this years theme across categories.
震災復興から生まれた刺し子プロジェクトをブランドに！ 15人のお母さんの挑戦！ – CAMPFIRE (キャンプファイヤー) – ancient Japanese craft – KUON and Sashiko Gals are part of a new generation of designers keeping the traditional Japanese technique of sashiko alive. And together, they are bringing the decorative style of stitching to our favorite sneakers (including techy Salomons!). Sashiko is a type of simple running stitch used in Japan for over a thousand years to reinforce fabrics. It’s typically done with a thick white thread on indigo fabric and made into intricate patterns.
Nationalism in Online Games During War by Eren Bilen, Nino Doghonadze, Robizon Khubulashvili, David Smerdon :: SSRN – We investigate how international conflicts impact the behavior of hostile nationals in online games. Utilizing data from the largest online chess platform, where players can see their opponents’ country flags, we observed behavioral responses based on the opponents’ nationality. Specifically, there is a notable decrease in the share of games played against hostile nationals, indicating a reluctance to engage. Additionally, players show different strategic adjustments: they opt for safer opening moves and exhibit higher persistence in games, evidenced by longer game durations and fewer resignations. This study provides unique insights into the impact of geopolitical conflicts on strategic interactions in an online setting, offering contributions to further understanding human behavior during international conflicts.
The West Coast’s Fanciest Stolen Bikes Are Getting Trafficked by One Mastermind in Jalisco, Mexico | WIRED – “Not so long ago, bike theft was a crime of opportunity—a snatch-and-grab, or someone applying a screwdriver to a flimsy lock. Those quaint days are over. Thieves now are more talented and brazen and prolific. They wield portable angle grinders and high-powered cordless screwdrivers. They scope neighborhoods in trucks equipped with ladders, to pluck fine bikes from second-story balconies. They’ll use your Strava feed to shadow you and your nice bike back to your home.” – not terribly surprising, you’ve seen the professionalisation and industrialisation in theft across sectors from shoplifting, car theft and watch thefts so this is continuing the trend.
OpenAI Just Gave Away the Entire Game – The Atlantic – The Scarlett Johansson debacle is a microcosm of AI’s raw deal: It’s happening, and you can’t stop it. This is important not from a technology point of view, but from the mindset of systemic sociopathy that now pervades Silicon Valley.
Apple Intelligence is Right On Time – Stratechery by Ben Thompson – Apple’s orientation towards prioritizing users over developers aligns nicely with its brand promise of privacy and security: Apple would prefer to deliver new features in an integrated fashion as a matter of course; making AI not just compelling but societally acceptable may require exactly that, which means that Apple is arriving on the AI scene just in time.
‘Rare, vintage, Y2K’: Online thrifters are flipping fast fashion. How long can it last? | Vogue Business – as secondhand shopping becomes increasingly commonplace, this latest outburst brings to light the subjectivity of resale. What determines an item’s worth, especially in an age of viral micro-trends and heavy nostalgia? Is it ethically moral to set an item that’s the product of fast fashion — long criticised for not paying workers fairly — at such a steep upcharge, and making profit from it? If someone is willing to pay, does any of it matter?
Very Ralph is a documentary that celebrates the career of Ralph Lauren. What’s interesting is Lauren’s lack of expertise in fashion and design. Instead Very Ralph captures Lauren’s childhood ability as a stylist and art director to eventually create a Ralph Lauren world. Very Ralph became a descriptor of a style and a lifestyle. It’s a very unique way of brand building that you usually see from the likes of Muji rather than many luxury brands.
If Apple could have a ‘Very Ralph‘ moment their role in luxury tech would be cemented beyond the Mac and the iPhone. Charlie Rose’s seminal interview with Ralph Lauren is also worth watching.
Living wake
A generation before me in Ireland, living wakes were a thing. Usually it was when a member of the family was migrating to the United States, Canada or Australia. Michelle ‘Mike’ Ng’s living wake was because she had state four cancer. The film is an emotional rollercoaster.
Miss Goddess of Beauty
A lot of what keeps Hong Kong (and Singapore for that matter), is the hundreds of thousands of domestic helpers who run middle class households. They cook, care for the elderly, clean the homes, do the shopping and bring up the children. While being cheery and sociable people they largely remain unseen and unheard; except for Sundays when they congregate in public spaces.
Despite the western view of beauty pageants as objectifying women by MEN, Miss Goddess of Beauty is different. It allows these women to to be seen and creatively express themselves. The entire event is organised by the community of domestic helpers. Although the ladies are predominantly Filipinas, there is at least one Indonesian participant in the pageant – a solidarity built on a shared experience in Hong Kong.
Quentin Tarantino on going to see The Matrix
Tarantino recalls how the TV spots, rather than reviews or word-of-mouth drove the viewership of The Matrix. The power of advertising to build a world that excited the heck out of the audience before they saw the movie.
The train of thought to this post about Hong Kong measurements started with a friend’s class learning do-it-yourself skills. I had rented an apartment when I lived in the city and had no need to do home repairs myself. I wondered past hardware stores, saw metric drill bits and rules.
Metric
My supermarket-bought groceries had their measurements on in metric. Hong Kong measurements go back to history and culture. I knew more about traditional measurements from traditional Chinese medicine shops and period Hong Kong cinema than the local ‘wet’ markets.
I didn’t drive, but the speed limits were all in Km/H like Ireland. Pedestrian signs for the most part didn’t need distances because everything is so compact and the public transport so good.
If I had driven, I would have seen distances in kilometres on the expressway. In fact, the only time I can remember using distances on pedestrian signs were on hikes like this one below, with distances in kilometres and approximate time that the walk should take.
What became apparent in my discussion that that Hong Kong measurements are more complex than would appear at a cursory glance.
Inches and pints
The method of instruction in the do-it-yourself was predominantly imperial measures with a metric equivalent being secondary. Timber could still be provided in 2×4 inch planks. Both imperial and metric drill bits were available to buy.
You could order a pint, though like many other countries, you will be served a 1/2 litre glass in most bars.
The laws governing weights and measures in trade is covered by the Weights and Measures Ordinance. This was drafted in 1988, came into force in 1989 and has been amended for formatting since. The related Weights and Measures Order of 2021 added US units were different alongside imperial measures, metric and traditional Chinese measurements. Though this seemed to be for reference, rather than encouraging the active use of American measures in Hong Kong. American products usually come with the equivalent metric sizing for items like drinks cans volume.
Taels and Cattis
Hong Kong uses Chinese traditional measures alongside more standard measures in certain markets – from fresh produce bought in the ‘wet’ markets to sales of gold and silver.
Before I had got to Hong Kong I had hear of taels and cattis. Taels is the traditional unit by which gold (and silver) had been sold amongst the wider Chinese community from Liverpool to Shanghai. If you’ve sat through enough old kung fu movies, you will have heard of a bounty or reward to be paid in taels.
However like other pre-Metric weights like hundredweights and tons; taels and cattis now mean different dimensions in different markets.
Hong Kong hews to the traditional weights and measures for this. Taiwan’s taels and cattis are more related to the measures of the Imperial Japanese empire. Taiwan may even refer to taels and cattis using different words. Mainland China went through a period of simplification during communist rule from Chinese characters to measures. Their taels and cattis are more aligned to metric measures.
Singapore struck much more closely to the metric system which it has adopted from 1968 – 1970. While traditional measures are included in the statutes for reference and fabric discussions still happen in terms of square yards, you will be charged for the metric measure. This was because post-independence Singapore had to make its own way in the world without the mother country of empire. China was closed off at the time and the city state had to think of its place in terms of global scale.
So why is this all important?
Measurements are essential to our points of reference in everyday life. The variance of points of reference can affect perceptions around attributes like value for money, or whether something is big or small. It affects how we think about tasks to be done or distances to be walked and things to be carried.
It can be a ‘grain of sand’ in the shoe level of dissonance, familiar, yet different. Rather like the average European pondering the American distance definition of ‘a block’. Our cities aren’t built on grid systems for the most part, so we don’t have the same feel for the measure. Speaking to a New Yorker friend; a block was considered by them to about a tenth of a mile. BUT, different cities have different sized blocks and it isn’t a formal definition. It’s a quintessential American cultural artifact and yet very inexact.
For a business there are additional factors to consider
Complexity of regulations.
Additional complexity in terms of product instructions.
Descriptive copywriting and advertising claims.
Pricing strategies and arbitrage opportunities. For instance, while Hong Kong gold might be duty free – does the differing weight from one’s home affect price considerations?
While Hong Kong is being reintegrated back into mainland China, even apparently small issues like measurement units could become political in nature.
As they are product of a unique history and emergent culture not shared with the mainland, rather like modern Hong Kong Cantonese. The Cantonese language evolved from being similar to that spoke in Guangdong province in the early 1960s to develop its own Hong Kong-specific idioms, lone words (from English, Japanese and South Asian languages spoken in the territory by minorities). Now with the increasing influx of mainland immigrants there is use of mandarin code switching added into the mix.
The use of multiple measures allows Hong Kongers and their businesses to be commercial ‘citizens of the world’ in their transactions. Hong Kongers have also taken these measures abroad. Going to a China town jeweller or pawn shop will allow you to buy gold taels, even though the weight on your receipt might be in troy ounces or grams.
Alongside Hong Kong-specific cuisine, the unique mix of measurement units may be its unique informal contribution to the world alongside archive films, long after the city becomes just another city in China.
